„Kiedy Turek napoi konia w Wiśle, wtedy odrodzi się Polska" to parafraza proroctwa Wernyhory nawiązująca do obecności armii tureckiej na froncie wschodnio-galicyjskim.
Zgodnie z przepowiednią pojawienie się Turków nad Wisłą w latach 1916-1917 miało wiązać się z odzyskaniem przez Polskę niepodległości.
O tym mało znanym epizodzie historycznym opowiada wystawa otwarta 3 lutego w piwnicach Collegium Maius. Wicedyrektor Muzeum UJ Włodzimierz Kisza w obecności m.in. J.E. prof. dr hab. Yusufa Ziya Özcana – Ambasadora Republiki Turcji w Warszawie i dr hab. Öztürka Emiroğlu – dyrektora Instytutu Yunusa Emre, Centrum Kultury Tureckiej w Warszawie, wicewojewody Małopolski Józefa Gawrona i konsula Republiki Słowacji Ivana Škorupy dokonał otwarcia wystawy. Po wystąpieniach przedstawicieli polskiej i tureckiej strony odbył się wykład wygłoszony przez autora wystawy dr. Piotra Nykiela.

Ekspozycja prezentuje archiwalne zdjęcia i teksty w językach tureckim, polskim i angielskim. Całość uzupełnia pięć map, ukazujących szlak bojowy i walki prowadzone przez osmański XV Korpus w Galicji. Z trójjęzycznych tekstów dowiedzieć się można nie tylko zmaganiach toczonych na tych ziemiach przez tureckich żołnierzy, ale także o ich życiu codziennym na tyłach frontu, wizytach składanych im przez osmańskich książąt, o hospitalizacji rannych i cmentarzach wojennych (m.in. w Krakowie), czy wreszcie o kulisach powstania krakowskiej Turkologii.

Autorem i kuratorem wystawy jest dr Piotr Nykiel z Katedry Turkologii UJ, a jej organizatorem Yunus Emre Enstitüsü. Patronat honorowy sprawuje Ambasador Republiki Turcji w Warszawie. W latach 2016-2017 wystawa pokazywana będzie w kilku miastach Polski, Europy Środkowej oraz w Turcji.
Wystawę można oglądać do 6 marca br., codziennie w godz. 9:00 do zmroku. Wstęp wolny.